| Title | Averroes on the Harmony of Religion and Philosophy. A translation with introduction and notes |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | London |
| Publisher | Luzac |
| Series | E. J. W. Gibb Memorial Series |
| Volume | XXI |
| Categories | Relation between Philosophy and Theology |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | George F. Hourani |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1668","_score":null,"_source":{"id":1668,"authors_free":[{"id":1927,"entry_id":1668,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":1928,"entry_id":1668,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1057,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"George F. Hourani","free_first_name":"George F.","free_last_name":"Hourani","norm_person":{"id":1057,"first_name":"George F.","last_name":"Hourani","full_name":"George F. Hourani","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/102396547X","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/59114912","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=George F. Hourani"}}],"entry_title":"Averroes on the Harmony of Religion and Philosophy. A translation with introduction and notes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes on the Harmony of Religion and Philosophy. A translation with introduction and notes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":47,"category_name":"Relation between Philosophy and Theology","link":"bib?categories[]=Relation between Philosophy and Theology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1668,"pubplace":"London","publisher":"Luzac","series":"E. J. W. Gibb Memorial Series","volume":"XXI","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1961]}
| Title | Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Freiburg |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Salvatore Ruggiero |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1829","_score":null,"_source":{"id":1829,"authors_free":[{"id":2126,"entry_id":1829,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2127,"entry_id":1829,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1521,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Salvatore Ruggiero","free_first_name":"Salvatore","free_last_name":"Ruggiero","norm_person":{"id":1521,"first_name":"Salvatore","last_name":"Ruggiero","full_name":"Salvatore Ruggiero","short_ident":"SalRug","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Salvatore Ruggiero"}}],"entry_title":"Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1521,"full_name":"Salvatore Ruggiero","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1829,"pubplace":"Freiburg","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1961]}
| Title | Die Epitome der Parva naturalia des Averroes |
| Translation | Talḫīṣ Kitāb al-ḥiss wa-l-maḥsūs |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Wiesbaden |
| Publisher | Harrassowitz |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Helmut Gätje |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1846","_score":null,"_source":{"id":1846,"authors_free":[{"id":2172,"entry_id":1846,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2173,"entry_id":1846,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Die Epitome der Parva naturalia des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":"Tal\u1e2b\u012b\u1e63 Kit\u0101b al-\u1e25iss wa-l-ma\u1e25s\u016bs","main_title":{"title":"Die Epitome der Parva naturalia des Averroes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":2}],"works":[{"id":69,"aw_title":"Commentary on the Parva Naturalia"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1846,"pubplace":"Wiesbaden","publisher":"Harrassowitz","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1961]}
| Title | Compendia Librorum Aristotelis qui Parva Naturalia vocantur. Translated from the Original Arabic and the Hebrew and Latin Text by Harry Blumberg |
| Transcription | Talḫīṣ Kitāb al-Ḥiss wa-l-maḥsūs |
| Translation | تلخيص كتاب الحص و المحسوس |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Cambridge (Mass.) |
| Publisher | The Mediaeval Academy of America |
| Series | Corpus Philosophorum Medii Aevi |
| Volume | 7 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Harry Blumberg |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1925","_score":null,"_source":{"id":1925,"authors_free":[{"id":2347,"entry_id":1925,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2348,"entry_id":1925,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":232,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Harry Blumberg","free_first_name":"Harry","free_last_name":"Blumberg","norm_person":{"id":232,"first_name":"Harry","last_name":"Blumberg","full_name":"Harry Blumberg","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151034222","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Harry Blumberg"}}],"entry_title":"Compendia Librorum Aristotelis qui Parva Naturalia vocantur. Translated from the Original Arabic and the Hebrew and Latin Text by Harry Blumberg","title_transcript":"Tal\u1e2b\u012b\u1e63 Kit\u0101b al-\u1e24iss wa-l-ma\u1e25s\u016bs","title_translation":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633","main_title":{"title":"Compendia Librorum Aristotelis qui Parva Naturalia vocantur. Translated from the Original Arabic and the Hebrew and Latin Text by Harry Blumberg"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":232,"full_name":"Harry Blumberg","role":2}],"works":[{"id":69,"aw_title":"Commentary on the Parva Naturalia"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1925,"pubplace":"Cambridge (Mass.)","publisher":"The Mediaeval Academy of America","series":"Corpus Philosophorum Medii Aevi","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1961]}
| Title | ابن رشد. تلخيص الخطابة |
| Transcription | Ibn Rušd. Talḫīṣ al-ḫitāba |
| Translation | Ibn Rušd. Middle Commentary on the Rhetorics |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1960 |
| Publication Place | Cairo |
| Publisher | Maktaba al-Nahḍa |
| Categories | Rhetoric |
| Author(s) | Averroes , ʿAbd al-Raḥmān Badawī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1819","_score":null,"_source":{"id":1819,"authors_free":[{"id":2108,"entry_id":1819,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2109,"entry_id":1819,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"\u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n Badaw\u012b","free_first_name":"\u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n","free_last_name":"Badaw\u012b","norm_person":{"id":1,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Abd al-Rahman Badawi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124994377","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61541234","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Abd al-Rahman Badawi"}}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u0629","title_transcript":"Ibn Ru\u0161d. Tal\u1e2b\u012b\u1e63 al-\u1e2bit\u0101ba","title_translation":"Ibn Ru\u0161d. Middle Commentary on the Rhetorics","main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1960","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1,"full_name":"Abd al-Rahman Badawi","role":2}],"works":[{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1819,"pubplace":"Cairo","publisher":"Maktaba al-Nah\u1e0da","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1960]}
| Title | Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen übersetzt und erläutert von Max Horten |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1960 |
| Publication Place | Frankfurt am Main |
| Publisher | Minerva |
| Series | Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte |
| Volume | 36 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Max Horten |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1933","_score":null,"_source":{"id":1933,"authors_free":[{"id":2358,"entry_id":1933,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2359,"entry_id":1933,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1565,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Max Horten","free_first_name":"Max","free_last_name":"Horten","norm_person":{"id":1565,"first_name":"Max","last_name":"Horten","full_name":"Max Horten","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/11701124X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/110967012","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/sfz071_00390_1.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Max Horten"}}],"entry_title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1960","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1933,"pubplace":"Frankfurt am Main","publisher":"Minerva","series":"Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte","volume":"36","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1960]}
| Title | ابن رشد. تلخيص ما بعد الطبيعة |
| Transcription | Ibn Rušd. Talḫīṣ mā baʿd aṭ-Ṭabīʿa |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1958 |
| Publication Place | Cairo |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , ʾAmīn ʿUṯmān |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1835","_score":null,"_source":{"id":1835,"authors_free":[{"id":2141,"entry_id":1835,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2142,"entry_id":1835,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":594,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"\u02beAm\u012bn \u02bfU\u1e6fm\u0101n","free_first_name":"\u02beAm\u012bn","free_last_name":"\u02bfU\u1e6fm\u0101n","norm_person":{"id":594,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Uthman Amin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130516996","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/56849411","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Uthman Amin"}}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629","title_transcript":"Ibn Ru\u0161d. Tal\u1e2b\u012b\u1e63 m\u0101 ba\u02bfd a\u1e6d-\u1e6cab\u012b\u02bfa","title_translation":null,"main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1958","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":594,"full_name":"Uthman Amin","role":2}],"works":[{"id":79,"aw_title":"Middle Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1835,"pubplace":"Cairo","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1958]}
| Title | Averrois Cordubensis Commentarium medium et Epitome in Aristotelis De generatione et corruptione libros. Textum hebraicum recensuit et adnotationibus illustravit Samuel Kurland |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1958 |
| Publication Place | Cambridge |
| Publisher | Mediaeval Academy of America |
| Series | Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem |
| Volume | 4 |
| Categories | Cosmology |
| Author(s) | Averroes , Samuel Kurland |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1907","_score":null,"_source":{"id":1907,"authors_free":[{"id":2312,"entry_id":1907,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2313,"entry_id":1907,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1558,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Samuel Kurland","free_first_name":"Samuel","free_last_name":"Kurland","norm_person":{"id":1558,"first_name":"Samuel","last_name":"Kurland","full_name":"Samuel Kurland","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151186081","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/61627093","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Samuel Kurland"}}],"entry_title":"Averrois Cordubensis Commentarium medium et Epitome in Aristotelis De generatione et corruptione libros. Textum hebraicum recensuit et adnotationibus illustravit Samuel Kurland","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averrois Cordubensis Commentarium medium et Epitome in Aristotelis De generatione et corruptione libros. Textum hebraicum recensuit et adnotationibus illustravit Samuel Kurland"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1958","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":19,"category_name":"Cosmology","link":"bib?categories[]=Cosmology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1558,"full_name":"Samuel Kurland","role":2}],"works":[{"id":43,"aw_title":"Short Commentary on De Generatione et Corruptione"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1907,"pubplace":"Cambridge","publisher":"Mediaeval Academy of America","series":"Corpus commentariorum Averrois in Aristotelem","volume":"4","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1958]}
| Title | Averroes, Questiones in Physica. Text, Translation and Notes |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1956 |
| Publication Place | Cambridge (Mass.) |
| Categories | Physics |
| Author(s) | Averroes , Helen Tunik Goldstein , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Helen Tunik Goldstein |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1863","_score":null,"_source":{"id":1863,"authors_free":[{"id":2214,"entry_id":1863,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2215,"entry_id":1863,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":823,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Helen Tunik Goldstein","free_first_name":"Helen Tunik","free_last_name":"Goldstein","norm_person":{"id":823,"first_name":"Helen","last_name":"Goldstein","full_name":"Helen Goldstein","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1070884278","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112072260","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Helen Goldstein"}},{"id":2216,"entry_id":1863,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":823,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Helen Tunik Goldstein","free_first_name":"Helen Tunik","free_last_name":"Goldstein","norm_person":{"id":823,"first_name":"Helen","last_name":"Goldstein","full_name":"Helen Goldstein","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1070884278","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/112072260","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Helen Goldstein"}}],"entry_title":"Averroes, Questiones in Physica. Text, Translation and Notes","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averroes, Questiones in Physica. Text, Translation and Notes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1956","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":37,"category_name":"Physics","link":"bib?categories[]=Physics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":823,"full_name":"Helen Goldstein","role":2}],"works":[{"id":48,"aw_title":"Aristotle's Intention at the Beginning of Book Seven of the Physics"},{"id":49,"aw_title":"Remark on the Seventh and Eighth Book of the Physics"},{"id":50,"aw_title":"Treatise on Motion: Whether It Has a Beginning"},{"id":51,"aw_title":"Treatise on Eternal and Temporal Being"},{"id":52,"aw_title":"Treatise on Seeds and Sperm"},{"id":59,"aw_title":"Discourse on the Motion of the Celestial Body (2)"},{"id":61,"aw_title":"On Circular Motion"},{"id":62,"aw_title":"Treatise in Response to Avicenna's Division of Beings into the Merely Possible, the Possible in Itself but Necessary through Another, and the Necessary in Itself"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1863,"pubplace":"Cambridge (Mass.)","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1956]}
| Title | Compendia librorum Aristotelis qui Parva naturalia vocantur. Textum Hebraicum Recensuit et Adnotationibus Illustravit Henricus Blumberg |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1954 |
| Publication Place | Cambridge (Mass.) |
| Publisher | The Mediaeval Academy of America |
| Series | Corpus Philosophorum Medii Aevi |
| Volume | 7 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Harry Blumberg |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1845","_score":null,"_source":{"id":1845,"authors_free":[{"id":2170,"entry_id":1845,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2171,"entry_id":1845,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":232,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Harry Blumberg","free_first_name":"Harry","free_last_name":"Blumberg","norm_person":{"id":232,"first_name":"Harry","last_name":"Blumberg","full_name":"Harry Blumberg","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151034222","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Harry Blumberg"}}],"entry_title":"Compendia librorum Aristotelis qui Parva naturalia vocantur. Textum Hebraicum Recensuit et Adnotationibus Illustravit Henricus Blumberg","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Compendia librorum Aristotelis qui Parva naturalia vocantur. Textum Hebraicum Recensuit et Adnotationibus Illustravit Henricus Blumberg"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1954","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":232,"full_name":"Harry Blumberg","role":2}],"works":[{"id":69,"aw_title":"Commentary on the Parva Naturalia"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1845,"pubplace":"Cambridge (Mass.)","publisher":"The Mediaeval Academy of America","series":"Corpus Philosophorum Medii Aevi","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":[1954]}
| Title | Averrois Cordubensis. Commentarium Medium in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias |
| Translation | Ha-beʾur ha-ʾemṣaʿi šel Ibn Rušd ʿal sefer ha-maboʾ le-Porfuriyos we-sefer ha-maʾamarot le-ʾArisṭoṭeles |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1969 |
| Publication Place | Cambridge (Mass.) |
| Publisher | The Mediaeval Academy of America |
| Series | Corpus Philosophorum Medii Aevi |
| Volume | 78 |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , Herbert A. Davidson |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1869","_score":null,"_source":{"id":1869,"authors_free":[{"id":2228,"entry_id":1869,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2229,"entry_id":1869,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":249,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Herbert A. Davidson","free_first_name":"Herbert A.","free_last_name":"Davidson","norm_person":{"id":249,"first_name":"Herbert","last_name":"Davidson","full_name":"Herbert Davidson","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15814743X","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Herbert Davidson"}}],"entry_title":"Averrois Cordubensis. Commentarium Medium in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias","title_transcript":null,"title_translation":"Ha-be\u02beur ha-\u02beem\u1e63a\u02bfi \u0161el Ibn Ru\u0161d \u02bfal sefer ha-mabo\u02be le-Porfuriyos we-sefer ha-ma\u02beamarot le-\u02beAris\u1e6do\u1e6deles","main_title":{"title":"Averrois Cordubensis. Commentarium Medium in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1969","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":249,"full_name":"Herbert Davidson","role":2}],"works":[{"id":3,"aw_title":"Middle Commentary on the Categories"},{"id":2,"aw_title":"Middle Commentary on the Isagoge"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1869,"pubplace":"Cambridge (Mass.)","publisher":"The Mediaeval Academy of America","series":"Corpus Philosophorum Medii Aevi","volume":"78","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averrois Cordubensis. Commentarium Medium in Porphyrii Isagogen et Aristotelis Categorias"]}
| Title | Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Freiburg |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Salvatore Ruggiero |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1829","_score":null,"_source":{"id":1829,"authors_free":[{"id":2126,"entry_id":1829,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2127,"entry_id":1829,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1521,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Salvatore Ruggiero","free_first_name":"Salvatore","free_last_name":"Ruggiero","norm_person":{"id":1521,"first_name":"Salvatore","last_name":"Ruggiero","full_name":"Salvatore Ruggiero","short_ident":"SalRug","is_classical_name":0,"dnb_url":"","viaf_url":"","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Salvatore Ruggiero"}}],"entry_title":"Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1521,"full_name":"Salvatore Ruggiero","role":2}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1829,"pubplace":"Freiburg","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Averrois in X (Iota) Metaphysicorum Aristotelis commentarius. Testo edito a base di manoscritti con introduzione e studi storico-filosofici"]}
| Title | Compendia Librorum Aristotelis qui Parva Naturalia vocantur. Translated from the Original Arabic and the Hebrew and Latin Text by Harry Blumberg |
| Transcription | Talḫīṣ Kitāb al-Ḥiss wa-l-maḥsūs |
| Translation | تلخيص كتاب الحص و المحسوس |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Cambridge (Mass.) |
| Publisher | The Mediaeval Academy of America |
| Series | Corpus Philosophorum Medii Aevi |
| Volume | 7 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Harry Blumberg |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1925","_score":null,"_source":{"id":1925,"authors_free":[{"id":2347,"entry_id":1925,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2348,"entry_id":1925,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":232,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Harry Blumberg","free_first_name":"Harry","free_last_name":"Blumberg","norm_person":{"id":232,"first_name":"Harry","last_name":"Blumberg","full_name":"Harry Blumberg","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151034222","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Harry Blumberg"}}],"entry_title":"Compendia Librorum Aristotelis qui Parva Naturalia vocantur. Translated from the Original Arabic and the Hebrew and Latin Text by Harry Blumberg","title_transcript":"Tal\u1e2b\u012b\u1e63 Kit\u0101b al-\u1e24iss wa-l-ma\u1e25s\u016bs","title_translation":"\u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062d\u0635 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0633\u0648\u0633","main_title":{"title":"Compendia Librorum Aristotelis qui Parva Naturalia vocantur. Translated from the Original Arabic and the Hebrew and Latin Text by Harry Blumberg"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":232,"full_name":"Harry Blumberg","role":2}],"works":[{"id":69,"aw_title":"Commentary on the Parva Naturalia"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1925,"pubplace":"Cambridge (Mass.)","publisher":"The Mediaeval Academy of America","series":"Corpus Philosophorum Medii Aevi","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Compendia Librorum Aristotelis qui Parva Naturalia vocantur. Translated from the Original Arabic and the Hebrew and Latin Text by Harry Blumberg"]}
| Title | Compendia librorum Aristotelis qui Parva naturalia vocantur. Textum Hebraicum Recensuit et Adnotationibus Illustravit Henricus Blumberg |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1954 |
| Publication Place | Cambridge (Mass.) |
| Publisher | The Mediaeval Academy of America |
| Series | Corpus Philosophorum Medii Aevi |
| Volume | 7 |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Harry Blumberg |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1845","_score":null,"_source":{"id":1845,"authors_free":[{"id":2170,"entry_id":1845,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2171,"entry_id":1845,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":232,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Harry Blumberg","free_first_name":"Harry","free_last_name":"Blumberg","norm_person":{"id":232,"first_name":"Harry","last_name":"Blumberg","full_name":"Harry Blumberg","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/151034222","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Harry Blumberg"}}],"entry_title":"Compendia librorum Aristotelis qui Parva naturalia vocantur. Textum Hebraicum Recensuit et Adnotationibus Illustravit Henricus Blumberg","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Compendia librorum Aristotelis qui Parva naturalia vocantur. Textum Hebraicum Recensuit et Adnotationibus Illustravit Henricus Blumberg"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1954","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":232,"full_name":"Harry Blumberg","role":2}],"works":[{"id":69,"aw_title":"Commentary on the Parva Naturalia"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1845,"pubplace":"Cambridge (Mass.)","publisher":"The Mediaeval Academy of America","series":"Corpus Philosophorum Medii Aevi","volume":"7","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Compendia librorum Aristotelis qui Parva naturalia vocantur. Textum Hebraicum Recensuit et Adnotationibus Illustravit Henricus Blumberg"]}
| Title | Das neunte Buch (Θ) des lateinischen Großen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Großen und Thomas von Aquin |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1969 |
| Publication Place | Bern |
| Publisher | Francke Verlag |
| Series | Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft |
| Volume | 10 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , Albert der Große , Thomas von Aquin , Bernhard Bürke |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1830","_score":null,"_source":{"id":1830,"authors_free":[{"id":2128,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2129,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":40,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Albert der Gro\u00dfe","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":40,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Albert the Great","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118637649","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/88125532","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118637649.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Albert the Great"}},{"id":2130,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":584,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Thomas von Aquin","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":584,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Thomas Aquinas","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118622110","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/264344179","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118622110.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Thomas Aquinas"}},{"id":2131,"entry_id":1830,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1522,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Bernhard B\u00fcrke","free_first_name":"Bernhard","free_last_name":"B\u00fcrke","norm_person":{"id":1522,"first_name":"Bernhard","last_name":"B\u00fcrke","full_name":"Bernhard B\u00fcrke","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/126169551","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/47745858","db_url":"","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Bernhard B\u00fcrke"}}],"entry_title":"Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1969","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":40,"full_name":"Albert the Great","role":1},{"id":584,"full_name":"Thomas Aquinas","role":1},{"id":1522,"full_name":"Bernhard B\u00fcrke","role":2}],"works":[{"id":80,"aw_title":"Long Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1830,"pubplace":"Bern","publisher":"Francke Verlag","series":"Schriften der Schweizerischen Geisteswissenschaftlichen Gesellschaft","volume":"10","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Das neunte Buch (\u0398) des lateinischen Gro\u00dfen Metaphysik-Kommentars von Averroes. Text-Edition und Vergleich mit Albert dem Gro\u00dfen und Thomas von Aquin"]}
| Title | Die Epitome der Parva naturalia des Averroes |
| Translation | Talḫīṣ Kitāb al-ḥiss wa-l-maḥsūs |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1961 |
| Publication Place | Wiesbaden |
| Publisher | Harrassowitz |
| Categories | Psychology |
| Author(s) | Averroes , Helmut Gätje |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1846","_score":null,"_source":{"id":1846,"authors_free":[{"id":2172,"entry_id":1846,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2173,"entry_id":1846,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":240,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Helmut G\u00e4tje","free_first_name":"Helmut","free_last_name":"G\u00e4tje","norm_person":{"id":240,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Helmut G\u00e4tje","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/1021419966","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/29561534","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Helmut G\u00e4tje"}}],"entry_title":"Die Epitome der Parva naturalia des Averroes","title_transcript":null,"title_translation":"Tal\u1e2b\u012b\u1e63 Kit\u0101b al-\u1e25iss wa-l-ma\u1e25s\u016bs","main_title":{"title":"Die Epitome der Parva naturalia des Averroes"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1961","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":12,"category_name":"Psychology","link":"bib?categories[]=Psychology"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":240,"full_name":"Helmut G\u00e4tje","role":2}],"works":[{"id":69,"aw_title":"Commentary on the Parva Naturalia"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1846,"pubplace":"Wiesbaden","publisher":"Harrassowitz","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Epitome der Parva naturalia des Averroes"]}
| Title | Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen übersetzt und erläutert von Max Horten |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1960 |
| Publication Place | Frankfurt am Main |
| Publisher | Minerva |
| Series | Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte |
| Volume | 36 |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Max Horten |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1933","_score":null,"_source":{"id":1933,"authors_free":[{"id":2358,"entry_id":1933,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2359,"entry_id":1933,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1565,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Max Horten","free_first_name":"Max","free_last_name":"Horten","norm_person":{"id":1565,"first_name":"Max","last_name":"Horten","full_name":"Max Horten","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/11701124X","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/110967012","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/sfz071_00390_1.html","from_claudius":1,"link":"bib?authors[]=Max Horten"}}],"entry_title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1960","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1}],"works":[],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1933,"pubplace":"Frankfurt am Main","publisher":"Minerva","series":"Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte","volume":"36","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Die Metaphysik des Averroes. Nach dem Arabischen \u00fcbersetzt und erl\u00e4utert von Max Horten"]}
| Title | Middle Commentary on Porphyry's Isagoge: translated from the original Arabic and the Hebrew and Latin versions |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1969 |
| Publication Place | Cambridge (Mass.) |
| Publisher | The Mediaeval Acad. of America |
| Series | Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem |
| Volume | 1, a (1-2) |
| Categories | Logic |
| Author(s) | Averroes , Herbert A. Davidson , |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) | Herbert A. Davidson |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1874","_score":null,"_source":{"id":1874,"authors_free":[{"id":2239,"entry_id":1874,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2240,"entry_id":1874,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":249,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"Herbert A. Davidson","free_first_name":"Herbert A.","free_last_name":"Davidson","norm_person":{"id":249,"first_name":"Herbert","last_name":"Davidson","full_name":"Herbert Davidson","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15814743X","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Herbert Davidson"}},{"id":2241,"entry_id":1874,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":249,"institution_id":null,"role":{"id":3,"role_name":"translator"},"free_name":"Herbert A. Davidson","free_first_name":"Herbert A.","free_last_name":"Davidson","norm_person":{"id":249,"first_name":"Herbert","last_name":"Davidson","full_name":"Herbert Davidson","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/15814743X","viaf_url":"","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Herbert Davidson"}}],"entry_title":"Middle Commentary on Porphyry's Isagoge: translated from the original Arabic and the Hebrew and Latin versions","title_transcript":null,"title_translation":null,"main_title":{"title":"Middle Commentary on Porphyry's Isagoge: translated from the original Arabic and the Hebrew and Latin versions"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1969","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":27,"category_name":"Logic","link":"bib?categories[]=Logic"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":249,"full_name":"Herbert Davidson","role":2}],"works":[{"id":2,"aw_title":"Middle Commentary on the Isagoge"},{"id":2,"aw_title":"Middle Commentary on the Isagoge"},{"id":2,"aw_title":"Middle Commentary on the Isagoge"},{"id":2,"aw_title":"Middle Commentary on the Isagoge"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1874,"pubplace":"Cambridge (Mass.)","publisher":"The Mediaeval Acad. of America","series":"Corpus Commentariorum Averrois in Aristotelem","volume":"1, a (1-2)","edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["Middle Commentary on Porphyry's Isagoge: translated from the original Arabic and the Hebrew and Latin versions"]}
| Title | ابن رشد. تلخيص الخطابة |
| Transcription | Ibn Rušd. Talḫīṣ al-ḫitāba |
| Translation | Ibn Rušd. Middle Commentary on the Rhetorics |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1960 |
| Publication Place | Cairo |
| Publisher | Maktaba al-Nahḍa |
| Categories | Rhetoric |
| Author(s) | Averroes , ʿAbd al-Raḥmān Badawī |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1819","_score":null,"_source":{"id":1819,"authors_free":[{"id":2108,"entry_id":1819,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2109,"entry_id":1819,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":1,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"\u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n Badaw\u012b","free_first_name":"\u02bfAbd al-Ra\u1e25m\u0101n","free_last_name":"Badaw\u012b","norm_person":{"id":1,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Abd al-Rahman Badawi","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/124994377","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/61541234","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Abd al-Rahman Badawi"}}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u0629","title_transcript":"Ibn Ru\u0161d. Tal\u1e2b\u012b\u1e63 al-\u1e2bit\u0101ba","title_translation":"Ibn Ru\u0161d. Middle Commentary on the Rhetorics","main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1960","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":48,"category_name":"Rhetoric","link":"bib?categories[]=Rhetoric"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":1,"full_name":"Abd al-Rahman Badawi","role":2}],"works":[{"id":9,"aw_title":"Middle Commentary on the Rhethorics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1819,"pubplace":"Cairo","publisher":"Maktaba al-Nah\u1e0da","series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0627\u0644\u062e\u0637\u0627\u0628\u0629"]}
| Title | ابن رشد. تلخيص ما بعد الطبيعة |
| Transcription | Ibn Rušd. Talḫīṣ mā baʿd aṭ-Ṭabīʿa |
| Type | Monograph |
| Language | undefined |
| Date | 1958 |
| Publication Place | Cairo |
| Categories | Metaphysics |
| Author(s) | Averroes , ʾAmīn ʿUṯmān |
| Publisher(s) | |
| Translator(s) |
{"_index":"bib","_type":"_doc","_id":"1835","_score":null,"_source":{"id":1835,"authors_free":[{"id":2141,"entry_id":1835,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":85,"institution_id":null,"role":{"id":1,"role_name":"author"},"free_name":"Averroes","free_first_name":null,"free_last_name":null,"norm_person":{"id":85,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Averroes","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/118505238","viaf_url":"http:\/\/viaf.org\/viaf\/19688718","db_url":"https:\/\/www.deutsche-biographie.de\/gnd118505238.html","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Averroes"}},{"id":2142,"entry_id":1835,"agent_type":"person","is_normalised":1,"person_id":594,"institution_id":null,"role":{"id":2,"role_name":"editor"},"free_name":"\u02beAm\u012bn \u02bfU\u1e6fm\u0101n","free_first_name":"\u02beAm\u012bn","free_last_name":"\u02bfU\u1e6fm\u0101n","norm_person":{"id":594,"first_name":"","last_name":"","full_name":"Uthman Amin","short_ident":"","is_classical_name":0,"dnb_url":"http:\/\/d-nb.info\/gnd\/130516996","viaf_url":"https:\/\/viaf.org\/viaf\/56849411","db_url":"NULL","from_claudius":0,"link":"bib?authors[]=Uthman Amin"}}],"entry_title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629","title_transcript":"Ibn Ru\u0161d. Tal\u1e2b\u012b\u1e63 m\u0101 ba\u02bfd a\u1e6d-\u1e6cab\u012b\u02bfa","title_translation":null,"main_title":{"title":"\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629"},"abstract":null,"btype":1,"date":"1958","language":null,"online_url":null,"doi_url":null,"ti_url":null,"categories":[{"id":31,"category_name":"Metaphysics","link":"bib?categories[]=Metaphysics"}],"authors":[{"id":85,"full_name":"Averroes","role":1},{"id":594,"full_name":"Uthman Amin","role":2}],"works":[{"id":79,"aw_title":"Middle Commentary on the Metaphysics"}],"republication_of":null,"translation_of":null,"new_edition_of":null,"book":{"id":1835,"pubplace":"Cairo","publisher":null,"series":null,"volume":null,"edition_no":null,"valid_from":null,"valid_until":null},"booksection":null,"article":null},"sort":["\u0627\u0628\u0646 \u0631\u0634\u062f. \u062a\u0644\u062e\u064a\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u0629"]}